The August primary will test the political sustainability of a swath of House Republican Conference members who have staked their brand on being high-profile legislators.